COLON PERDIO, SANTIAGO H, ENCARNACION HR 10, CASILLA H, ORTIZ H, BETEMIT DECIDE CON HR DE DOS, CANO 3H, NUÑEZ 2H, SORIANO SALVO, BELTRE Y CRUZ H

ESPN..BALTIMORE -- Los Orioles se convirtieron en el primer equipo de la Liga Americana en iniciar un partido con tres cuadrangulares consecutivos en todos los tiempos, y Baltimore agregó otros dos ante Colby Lewis para vencer el jueves 6-5 a los Vigilantes de Texas en el primer partido de una doble cartelera.
Ryan Flaherty, J.J. Hardy y Nick Markakis abrieron la parte baja de la primera entrada con vuelacercas, dándole a Baltimore una ventaja que ya no cedería. El anterior equipo en conectar jonrones en sus primeros tres turnos al bate fue Cerveceros de Milwaukee el 9 de septiembre de 2007. Hardy también fue el segundo en aquel ataque.
Los Cerveceros fueron la tercera novena de las Grandes Ligas en lograr la hazaña, todas de la Liga Nacional.
Después de la andanada de cuadrangulares, Lewis retiró a los siguientes 18 bateadores que enfrentó antes de que Adam Jones abriera el séptimo inning con un jonrón para poner la pizarra 4-1. Lewis le regaló un boleto a Matt Wieters, y el dominicano Wilson Betemit pegó un vuelacercas al jardín derecho que puso el 6-1.
Fuera de los jonrones, Lewis (3-2) no recibió ningún otro hit en siete innings. También recetó 12 ponches.
El abridor de los Orioles, el novato taiwanés Wei-Yin Chen (3-0), toleró dos carreras y seis imparables en poco más de siete entradas, en las que también ponchó a cinco y concedió una base por bolas.
Por los Vigilantes, los venezolanos Elvis Andrus de 5-1, con una anotada y Yorbit Torrealba de 4-3, con una anotada y una producida. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-1, con una remolcada,y Nelson Cruz de 4-1, con una anotada.
Por los Orioles, el dominicano Betemit de 3-1, con una anotada y dos empujadas.

NUEVA YORK -- CC Sabathia superó a David Price por primera vez en seis duelos entre los dos astros zurdos, el dominicano Robinson Canó y Curtis Granderson batearon jonrones y los Yankees de Nueva York vencieron el jueves 5-3 a los Rays de Tampa Bay.
Los Yankees se sobrepusieron a un par de errores del antesalista dominicano Eduardo Núñez para llevarse la serie y propinar a Tampa Bay su cuarto fracaso en cinco partidos.
Sabathia (5-0) ponchó a 10, coronando su noche al hacer abanicar a B.J. Upton con dos corredores en bases para cerrar el séptimo inning. El abridor de los Yankees solamente toleró dos carreras sucias en ocho episodios, la cuarta vez en el año en que ha lanzado tantas entradas.
El relevista dominicano Rafael Soriano permitió una carrera en el noveno y se llevó su primer salvamento de la campaña.
Price (5-1) nunca encontró su ritmo y permitió 11 hits.
Por los Yankees, los dominicanos Canó de 4-3, con dos empujadas, y Núñez de 2-2, una anotada.
Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-1, una empujada.

PITTSBURGH -- Stephen Strasburg ponchó a 13 en seis entradas y los Nacionales de Washington, que venían de perder tres partidos seguidos, quebraron la racha el jueves al vencer 4-2 a los Piratas de Pittsburgh.
Roger Bernadina y Adam LaRoche conectaron jonrones contra Kevin Correia (1-3) para revertir una desventaja de dos carreras. El venezolano Henry Rodríguez trabajó la novena y se llevó su séptimo rescate.
Strasburg (3-0) mejoró su promedio de carreras limpias permitidas a 1.64. El derecho de 23 años concedió dos carreras, una de ellas limpia, en cinco hits en seis entradas. Emitió tres boletos, todos en la sexta, con los que llenó la casa, pero salió del atolladero cuando ponchó a Garrett Jones con una recta de 95 mph y el bullpen mantuvo el resultado.
Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores sin hits en cuatro turnos.
Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-2, una anotada. El dominicano Pedro Álvarez de 3-0.
BALTIMORE -- Josh Hamilton conectó su 15to cuadrangular, Derek Holland esparció cuatro hits en seis entradas y los Vigilantes de Texas vencieron el jueves 7-3 a los Orioles de Baltimore en el segundo partido de una doble cartelera en que ambos dividieron honores.
En el primer encuentro los Orioles marcaron un récord en la Liga Americana al pegar jonrones en sus tres primeros turnos al bate y cinco en total contra Colby Lewis para ganar 6-5.
Hamilton inició la jornada luego de un partido en el que pegó cuatro cuadrangulares y cinco en sus seis turnos previos al bate. Después de irse de 4-1 con un imparable y dos ponches en el primer juego del jueves, pegó un cuadrangular productor de dos carreras en la primera entrada del segundo contra Tommy Hunter (2-2).
Hamilton se fue de 4-1 en el segundo y su promedio al bate bajó a .395, pero sigue liderando las mayores en carreras remolcadas al elevar su total a 38.
Holland (3-2) concedió tres carreras, ninguna limpia, llevándose su primera victoria en cuatro aperturas desde el 18 de abril.
En el primer partido, Ryan Flaherty, J.J. Hardy y Nick Markakis abrieron la parte baja de la primera entrada con vuelacercas, dándole a Baltimore una ventaja que ya no cedería.
El anterior equipo en conectar jonrones en sus primeros tres turnos al bate fue Cerveceros de Milwaukee el 9 de septiembre de 2007. Hardy también fue el segundo en aquel ataque.
Los Cerveceros fueron la tercera novena de las Grandes Ligas en lograr la hazaña, todas de la Liga Nacional.
Después de la andanada de cuadrangulares, Lewis retiró a los siguientes 18 bateadores que enfrentó antes de que Adam Jones abriera el séptimo inning con un jonrón para poner la pizarra 4-1. Lewis le regaló un boleto a Matt Wieters, y el dominicano Wilson Betemit pegó un vuelacercas al jardín derecho que puso el 6-1.
Fuera de los jonrones, Lewis (3-2) no recibió ningún otro hit en siete innings. También recetó 12 ponches.
El abridor de los Orioles, el novato taiwanés Wei-Yin Chen (3-0), toleró dos carreras y seis imparables en poco más de siete entradas, en las que también ponchó a cinco y concedió una base por bolas.

BOSTON -- Josh Beckett no hizo nada para restaurar su reputación el jueves y fue abucheado cuando salía del Fenway Park en el tercer inning de la derrota de los Medias Rojas de Boston por 8-3 ante los Indios de Cleveland.
Jack Hannahan bateó un jonrón de dos carreras y Jason Kipnis uno solitario contra Beckett (2-4), que ya andaba de malas con los fanáticos de Boston por irse a jugar golf la semana pasada un día después de que se perdió una apertura a causa de dolencias en la espalda.
Su regreso a la rotación no pudo haber sido mucho peor. Toleró siete carreras y siete hits y regaló dos boletos en apenas dos entradas y un tercio.
Michael Brantley se fue de 5-4, con dos empujadas, por Cleveland.
Derek Lowe (5-1) lanzó seis entradas con buen control frente a su ex equipo, en las que permitió dos carreras y nueve hits con una base por bolas y tres ponches.
Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-2, con una anotada. El dominicano Carlos Santana de 4-0, una empujada.
Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 5-1. El mexicano Adrián González de 5-2, dos anotadas.
MINNEAPOLIS -- El venezolano Henderson Álvarez lanzó siete innings con buen control en su tercer triunfo seguido, el cubano Yunel Escobar anotó tres veces y bateó cuatro sencillos y los Azulejos de Toronto se impusieron el jueves 6-2 a los Mellizos de Minnesota.
Álvarez (3-2) extendió a 17 su cadena de entradas sin tolerar carreras antes que un error del segunda base Kelly Johnson permitiese a los Mellizos anotar en el tercer episodio.
Josh Willingham le bateó un jonrón en el sexto, pero el serpentinero de 22 años no toleró libertades después de eso. Álvarez ponchó a dos y regaló dos boletos.
El dominicano Edwin Encarnación y Brett Lawrie empujaron dos cada uno por los Azulejos contra Jason Marquis (2-2), quien permitió siete hits y seis carreras --cinco limpias-- en apenas cuatro entradas.
Por los Azulejos, el cubano Escobar de 4-4, tres anotadas. Los dominicanos Encarnación de 4-1, con dos empujadas y una anotada; y José Bautista de 3-0.
Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 3-1, una anotada.

OAKLAND, California -- El venezolano Miguel Cabrera puso fin a su bache en el bate y remolcó dos carreras en una tercera entrada de ocho anotaciones en la victoria que lograron los Tigres de Detroit el jueves por 10-6 sobre los Atléticos de Oakland.
Cabrera, que no había pegado imparable en sus anteriores 14 salidas al bate, terminó con cuatro hits, incluido un doble productor y un sencillo de una carrera en el tercer capítulo de gran producción. Cabrera también impulsó una carrera con un sencillo en la quinta entrada.
El estadounidense Alex Ávila agregó un doble de dos carreras en la tercera entrada en tanto que Delmon Young, Brennan Boesch y el dominicano Ramón Santiago también pegaron imparables productores en ese capítulo.
Los Tigres vapulearon al dominicano Bartolo Colón (3-3) en el partido, en el que lograron su anotación más alta desde las 13 carreras que le hicieron a Boston en el tercer partido de la campaña.
Maxwell M. Schezer (2-3) se alzó con la victoria de los Tigres.
Por Detroit, Cabrera de 5-4, una anotada, tres impulsadas. El dominicano Santiago de 5-1, una anotada, una producida.